security checkpoint перевод

• Блокпост

• security:    1) безопасность Ex: system of collective security система коллективной безопасности Ex: national security безопасность страны Ex: personal security личная безопасность Ex: in security в безопасности
• checkpoint:    1) _геод. рупер, ориентир2) _ав. контрольный пункт3) контрольно-пропускной пункт4) _спец. контрольная точка
• altimeter checkpoint:    площадка (на аэродроме) для проверки высотомеров
• border checkpoint:    Пункт пропуска через государственную границу
• checkpoint charlie:    ист КПП "Чекпойнт Чарли" Контрольно-пропускной пункт в Берлине. Возник после раздела Германии на оккупационные зоны после второй мировой войны на границе между американским и советским сек
• checkpoint dump:    вчт сохранение состояния в контрольной точке
• checkpoint entry:    элемент описания контрольной точки
• checkpoint file:    файл контрольной точки
• checkpoint label:    метка контрольной точки
• checkpoint restart:    перезапуск с контрольной точки
• checkpoint routine:    тестовая программа с выдачей данных в контрольных точках
• checkpoint sort:    сортировка с перезапусками
• checkpoint sorting:    вчт сортировка с перезапусками
• checkpoint space:    вчт область сохранения состояния выгруженных задач (на диске)
• quality checkpoint:    контрольная точка

• Shots were fired at the security checkpoint in Samad village.
  Был обстрелян контрольно-пропускной пункт сил безопасности в деревне Самад.
• Shots were fired at the security checkpoint at the Misraba turnoff.
  Был обстрелян контрольно-пропускной пункт на повороте на Мисраб.
• Several projectiles were fired at the security checkpoint in Qarabis.
  В сторону контрольно-пропускного пункта сил безопасности в Карабисе было выпущено несколько снарядов.
• Shots were fired at a joint security checkpoint on the Aleppo road.
  Был открыт огонь по совместному контрольно-пропускному пункту, расположенному на дороге в Алеппо.
• MGM received a dedicated private garage, a dedicated security checkpoint, and a dedicated elevator bank.
  MGM получила отдельный частный гараж, контрольно-пропускной пункт и выделенный лифт.
• Concourse F is unusual in that the TSA security checkpoint is located on Level 3.
  Сектор F примечателен тем, что контроль безопасности находится на уровне 3.
• Reinforcements were then requested from the security checkpoint at the Ma‛arrzaf town crossroads.
  Затем поступила просьба о направлении подкрепления с контрольно-пропускного пункта на въезде в город Мизаф.
• He was trying to ensure his safety. His house was close to a security checkpoint.
  Он полагал, что находится в безопасности, поскольку его дом был расположен рядом с контрольно-пропускным пунктом сил правопорядка.
• An armed group fired on the security checkpoint at Jubar and attacked the command post of the southern region in Zablatani.
  Вооруженная группа открыла огонь по контрольно-пропускному пункту сил безопасности в Джубаре и напала на командный пункт в южном регионе в Заблатани.
• Until the new transfer level 06 opened, the northernmost gates were behind an additional security checkpoint for departures to the USA most of the day.
  До открытия нового трансферного уровня 06, самые северные выходы на посадку были за дополнительными пунктами проверки безопасности для рейсов в США.